battery-charging motor generator - мотор-генератор для зарядки аккумуляторной батареи
-
morskoj
- Site Admin
- Сообщения: 1688
- Зарегистрирован: Ср апр 10, 2024 10:21 am
Battery-charging motor generator - «Мотор-генератор с функцией зарядки АКБ» (или «…батареи»)
Для гибридов/подзарядки от двигателя:
«Двигатель-генератор для подзарядки высоковольтной батареи» (если акцент на питание тягового АКБ).
«Мотор-генератор с рекуперацией энергии» (если речь о рекуперативном торможении).
Для расширителей диапазона (REEV):
«Генератор для зарядки батареи» (например, в электромобилях с ДВС-«подзарядкой»).
Краткий технический термин:
«Интегрированный мотор-генератор» (если функция подразумевается по умолчанию, как в e-CMA-платформе Geely).
Пример из спецификации:
*«The Geely Galaxy E5 uses a battery-charging motor generator to extend EV range»* →
*«В Geely Galaxy E5 используется мотор-генератор с зарядкой батареи для увеличения запаса хода»*.
Для гибридов/подзарядки от двигателя:
«Двигатель-генератор для подзарядки высоковольтной батареи» (если акцент на питание тягового АКБ).
«Мотор-генератор с рекуперацией энергии» (если речь о рекуперативном торможении).
Для расширителей диапазона (REEV):
«Генератор для зарядки батареи» (например, в электромобилях с ДВС-«подзарядкой»).
Краткий технический термин:
«Интегрированный мотор-генератор» (если функция подразумевается по умолчанию, как в e-CMA-платформе Geely).
Пример из спецификации:
*«The Geely Galaxy E5 uses a battery-charging motor generator to extend EV range»* →
*«В Geely Galaxy E5 используется мотор-генератор с зарядкой батареи для увеличения запаса хода»*.