kitayteka.ru

ПРЕДИСЛОВИЕ
Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор автомобиля CHANGAN CS35PLUS. Мы рады приветствовать Вас среди растущего числа
современных и разборчивых людей, которые являются владельцами автомобилей CHANGAN. Компания CHANGAN Automobile ведет
непрерывный процесс развития и улучшения своей продукции, а также руководства пользователя, для удовлетворения потребностей клиентов.
Мы гордимся передовыми технологиями и высококачественной конструкцией каждого производимого нами автомобиля CHANGAN.
Мы специально составили для Вас это Руководство, которое поможет Вам в эксплуатации и обслуживании автомобиля.
Данное руководство познакомит Вас с особенностями эксплуатации и обслуживания Вашего нового автомобиля CHANGAN. Рекомендуется
внимательно прочитать его, так как содержащаяся в нем информация может в значительной степени повысить удовольствие, которое Вы
получите от эксплуатации своего нового автомобиля.
Мы оставляем за собой право пересматривать руководство пользователя и конфигурацию автомобилей по мере необходимости, и без
предварительного уведомления. Не сравнивайте конфигурацию и характеристики Вашего автомобиля с содержимым других руководств и не
требуйте компенсации на основе разницы между ними. Если у Вас возникли вопросы о продукте или содержимом руководства пользователя,
обратитесь к авторизованному дилеру компании CHANGAN.
CHANGAN Automobile Co., Ltd. владеет авторскими правами на руководство пользователя и оставляет за собой право толкования данного
руководства. Без письменного разрешения компании никакая часть руководства пользователя не может быть использована или отражена в
любом тексте, включая частичные цитаты или цитаты в других литературных статьях или материалах.
Производитель настоятельно рекомендует, чтобы техническое обслуживание вашего автомобиля осуществлялось авторизованным дилером
CHANGAN. Если у Вас возникли вопросы или предложения при использовании автомобиля, обратитесь в службу поддержки официального
дилера CHANGAN.
① Видеорегистратор;
② Радар системы активного торможения для предотвращения
③ Световое приветствие. фронтального столкновения;
※ Данный значок означает, что указанная в описании функция или оборудование не включены в стандартную
комплектацию автомобиля, и представлены справочно. Конкретная конфигурация зависит от вашего автомобиля.

④ Мультимедийная система;
⑤ Электромеханический стояночный тормоз (EPB);
⑥ Приборная панель;
⑦ Адаптивный круиз-контроля (ACC) ※;
⑧ Система помощи при спуске (HDC) ※.
※ Данный значок означает, что указанная в описании функция или оборудование не включены в стандартную
комплектацию автомобиля, и представлены справочно. Конкретная конфигурация зависит от вашего автомобиля.

① Расширительный бачок охлаждающей жидкости;
② Крышка заливной горловины масла двигателя;
③ Бачок тормозной жидкости;
④ Аккумуляторная батарея;
⑤ Блок предохранителей;
⑥ Воздушный фильтр двигателя;
⑦ Щуп для измерения уровня моторного масла;
⑧ Жидкость омывателя.
※ Данный значок означает, что указанная в описании функция или оборудование не включены в стандартную
комплектацию автомобиля, и представлены справочно. Конкретная конфигурация зависит от вашего
автомобиля.


О РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
⚫ Эксплуатация
⚫ Ремонт и обслуживание
⚫ Технические характеристики

Особенности вождения по шоссе и бездорожью

Данная модель автомобиля -универсальное транспортное средство, предназначенное для движения как по дорогам общего пользования, так и в условиях бездорожья. Управляемость и маневренность этого автомобиля отличается от обычных пассажирских транспортных средств, так как дорожный просвет и центр тяжести выше, чем у обычных автомобилей. Отличительные конструктивные особенности данной модели увеличивают вероятность опрокидывания этих моделей автомобилей по сравнению с обычными пассажирскими транспортными средствами. Внимательно ознакомьтесь с разделами «Меры предосторожности для внедорожного автомобиля» и «Меры предосторожности при движении по бездорожью», во избежание несчастного случая и получения травм, вызванных потерей управления автомобиля при неправильной эксплуатации. Обозначения Данное руководство применимо для автомобилей CHANGAN UNI-K. Сокращения и буквенные обозначения, используемые в руководстве пользователя приведены в таблице ниже:

Обозначение Единица Измерения

ОБЗОР АВТОМОБИЛЯ

ТОПЛИВО И УРОВЕНЬ ВЫБРОСОВ ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ

Уровень выбросов отработанных газов в моделях CHANGAN CS35PLUS для российского рынка удовлетворяют требованиям стандарта, и соответствуют требованиям Euro V. Рекомендуется использовать высокооктановый неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 92# RON (исследовательское октановое число)/ AKI (антидетонационный индекс) 89# или выше. Только рекомендованное топливо позволяет Вашему новому автомобилю достичь номинальных значений мощности, динамики, экономичности и токсичности и минимизирует количество отработанного газа и нагара в свечах зажигания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только неэтилированный бензин. Использование этилированного бензина или топлива низкого качества может привести к повреждению компонентов двигателя, выводу из строя каталитического нейтрализатора и/или повреждению датчика кислорода, нарушению работы системы управления двигателем, повлиять на систему контроля выбросов отработанных газов или привести к утечке топлива. Это ведет к повреждению и даже разрушению двигателя, а также, воспламенению в каталитическом преобразователе, что снижает эффективность процесса очистки отработанных выпускных газов двигателя, и может служить причиной его разрушения. Свинец, содержащийся в этилированном бензине, выводит из строя датчики концентрации кислорода и трехкомпонентный нейтрализатор отработавших газов. Никогда не добавляйте в топливный бак или используйте другим образом средства для очистки топливной системы и другие присадки. Использование очистителя топлива может привести к повреждению двигателя, что не будет покрываться гарантийными обязательствами. При возникновении вопросов, а также для получения более подробной информации обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN.

ПРИМЕЧАНИЕ Если при заправке топливный пистолет выключается автоматически, то топливный бак заполнен. Не продолжайте заправку. Это может привести к разливу топлива или повреждению топливной системы. Во избежание утечки топлива в случае аварии, всегда проверяйте, плотно ли закрыта крышка топливозаливной горловины. Бензин, содержащий спирт и метанол Газохол - смесь бензина и этанола (известный как зерновой спирт), а также бензин или газохол, содержащий метанол (известный как древесный спирт), могут продаваться вместе с этилированным или неэтилированным бензином, или под его видом. Не используйте газохол, содержащий более 10% этанола, и не используйте бензин или газохол, содержащий метанол. Любое из этих видов топлива может вызвать проблемы с работоспособностью автомобиля и привести к повреждению топливной системы, системы управления двигателем и системы контроля выбросов отработанных газов. При возникновении проблем с работой автомобиля прекратите использовать газохол любого типа. Повреждения автомобиля или связанные неисправности не могут быть покрыты гарантией производителя, если они являются результатом использования: 1. Газохол, содержащий более 10% этанола; 2. Бензин или газохол, содержащий метанол; 3. Этилированное топливо или этилированный газохол.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте газохол содержащий метанол для заправки автомобиля, а также любой бензоспирт, который влияет на работу ДВС и/ или ухудшает работоспособность автомобиля. Альтернативные виды топлива и присадки Использование присадок к топливу, таких как: - Силиконовая присадка к топливу; - Присадка к топливу MMT (с содержанием марганца, Mn); - Присадка к топливу на основе ферроцена (железа); - Другие присадки к топливу на основе металловмогут привести к пропускам воспламенения в цилиндрах двигателя, плохой динамике, остановке двигателя, повреждению катализатора или повышенной коррозии, что, в свою очередь, может привести к разрушению двигателя и/или сокращению срока службы силового агрегата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Повреждение топливной системы или проблемы с производительностью и работой двигателя, вызванные использованием данного вида топлива, не будут покрываться гарантией на автомобиль. Метил-трет-бутиловый эфир МТБЭ Компания CHANGAN не рекомендует использовать для автомобиля топливо, содержащее более 15,0% (по объему) МТБЭ - - 14 - Метил-трет-бутиловый эфир (Содержание кислорода 2,7% по массе). Топливо, в содержании которого более 15,0% (по объему) МТБЭ может снизить производительность автомобиля, а высокое давление насыщенных паров привести к блокировке или затрудненному запуску двигателя. ПРИМЕЧАНИЕ Гарантийные обязательства компании Changan Automobile Co., не распространяются на любые отказы, повреждения или ухудшение эксплуатационных характеристик автомобиля, связанные с повреждением топливной системы и другими неисправностями, вызванными использованием топлива ненадлежащего качества - содержащее метанол или топливо, содержащее более 15,0% (по объему) МТБЭ - Метил-трет-бутиловый эфир (Содержание кислорода 2,7% по массе). Не используйте МЕТАНОЛ Не используйте для заправки автомобиля топливо, содержащее метанол (древесный спирт). Этот тип топлива может снизить мощность автомобиля и повредить компоненты топливной системы, системы управления двигателем и системы контроля выбросов отработанных газов.

Эксплуатация в зарубежных странах В случае эксплуатации автомобиля в другой стране, необходимо:
● Соблюдать все правила, дорожного движения, регистрации, страхования жизни и ответственности для данного региона;
● Определить наличие соответствующего рекомендованного топлива для автомобиля.

ГДЕ ЗАВОДСКИЕ ТАБЛИЧКИ И ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ CHANGAN CS35PLUS (VIN)

Таблички
Заводская табличка с указанием VIN (идентификационного номера) автомобиля и максимальной разрешенной общей массой расположена в проеме передней пассажирской двери под защелкой замка. Идентификационный номер автомобиля (VIN) VIN код автомобиля (VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER) нанесен в следующих местах: ● Выштампован на кузове перед передним пассажирским сидением рядом с правым порогом кузова;
● На стыке приборной панели и ветрового стекла, в левом нижнем углу;
● На информационной заводской табличке в проеме передней пассажирской двери.

Где находится разъем для диагностики автомобиля CHANGAN CS35 PLUS?

Чтение информации о VIN автомобиля из ЭБУ (ECU):
1. Подключите диагностический сканер к диагностическому интерфейсу OBD, расположенному в левой нижней части консоли со стороны водителя;
2. В интерфейсе диагностического сканера выберите модель автомобиля, и войдите в систему EMS управления двигателем;
3. Выберите пункт “Read Version Information” (Считывание информации о версии) в интерфейсе EMS и сверьте VIN номер автомобиля. Интерфейс OBD поддерживает большинство автомобильных диагностических сканеров, представленных на рынке.

Компанией CHANGAN Automobile утвержден и авторизован для использования автомобильными дилерами диагностический сканер Changan Bosch.
ПРИМЕЧАНИЕ
● Диагностический интерфейс OBD CHANGAN поддерживает передачу информации по CAN или K-line. Сначала проверьте диагностический сканер на возможность обмена данными по CAN шине. Если он не взаимодействует с EMS, попробуйте другой, поддерживающий K-line связь;
● Если сканер не может установить связь с EMS, или не может считать VIN, обратитесь к авторизованному дилеру CHANGAN.

ОКНО ДЛЯ МИКРОВОЛН

Окно для микроволн расположено снаружи, в правой верхней части ветрового стекла. Его не должны перекрывать опоры датчика дождя или датчика отслеживания отклонения от полосы движения.

СИСТЕМА РЕГИСТРАЦИИ ДАННЫХ О ПРОИШЕСТВИЯХ (EDR) автомобиля CHANGAN CS35 PLUS

※
Автомобиль оснащен системой видеорегистрации данных о событиях и проишествиях (EDR), которая может фиксировать скорость автомобиля и данные о торможении во время столкновения. Однако, в зависимости от силы и типа столкновения данная информация может не сохраниться. Сохраненные системой регистрации EDR данные помогают лучше разобрать ситуацию в момент столкновения, оценить повреждения и возможные травмы.
Компания CHANGAN не раскрывает информацию и данные, зафиксированные системой EDR, третьим лицам, за исключением следующих обстоятельств:
● При согласии собственника или арендатора транспортного средства;
● По официальному запросу бюро общественной безопасности, суда или иного государственного департамента;
● В случаях привлечения компании CHANGAN к судебным слушаниям. Данные, записанные системой EDR, при необходимости могут быть использованы для:
● Исследования показателей и разработки систем безопасности транспортных средств;
● Предоставления данных третьим лицам, но не с целью сбора и раскрытия информации о владельцах автомобилей и их транспортных средствах. Зафиксированные системой EDR данные могут быть прочитаны с помощью специализированного диагностического сканера через диагностический порт OBD в авторизованном сервисном центре CHANGAN.

ГДЕ МОДЕЛЬ И НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ автомобиля CHANGAN CS35 PLUS

Номер модели двигателя и заводской номер двигателя нанесены на блоке цилиндров двигателя.

CHANGAN CS35 PLUS ДВИГАТЕЛЬ С ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЕМ

Не рекомендуется работа двигателя на холостом ходу в течении длительного времени (20 мин и более), во избежание. утечки масла из турбонагнетателя;
Не используйте движение накатом (ускорение - сброс газа – переключение селектора АКПП в положение «N» (Нейтраль)), во избежание утечки масла из турбонагнетателя.
После длительной стоянки при температуре ниже -20℃ не нажимайте полностью педаль акселератора в течение 6 секунд после запуска двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение вышеуказанных мер предосторожности может привести к повреждению турбонагнетателя или утечке масла, что не покрывается гарантийными обязательствами.

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ АВТОМОБИЛЯ CHANGAN CS35 PLUS
Не допускается вносить какие-либо изменения в конструкцию автомобиля. Это может привести к ухудшению эксплуатационных свойств автомобиля, снижению его безопасности, надежности и долговечности. В ряде случаев изменение конструкции автомобиля может стать причиной нарушения действующих государственных стандартов безопасности и выбросов. Гарантийные обязательства компании Changan Automobile Co., не распространяются на любые отказы, повреждения или ухудшение эксплуатационных характеристик автомобиля, вызванные самостоятельным внесением изменений в его конструкцию. Самостоятельная установка дополнительных электронных устройств может привести к неправильной работе автомобиля, повреждению проводов, разрядке аккумулятора и/ или возгоранию. В целях вашей безопасности не устанавливайте и не используйте дополнительные посторонние электронные устройства.

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ CHANGAN CS35 PLUSВ

В течение первых 1000 км эксплуатации автомобиля (период обкатки) для улучшения характеристик автомобиля, экономии топлива и продления срока службы рекомендуется соблюдать следующие меры предосторожности
● Не рекомендуется поддерживать работу двигателя на высоких оборотах сразу после запуска. Перед началом движения медленно и аккуратно прогрейте двигатель. Резкие разгоны категорически запрещены.
● При движении автомобиля удерживайте обороты двигателя в диапазоне 2000 - 4000 об/мин.
● Не поддерживайте постоянные обороты двигателя в течение длительного времени в независимости от скорости автомобиля. В период обкатки автомобиля рекомендуется работа двигателя на различных оборотах, для полноценного ввода двигателя в эксплуатацию.
● Тормозные диски и тормозные колодки притираются в течение первых 500 км пробега. Для лучшего эффекта избегайте резких аварийных остановок, особенно в пределах первых 300 км. Избегайте буксировку прицепа/ движение на буксире в течение первых 2000 км эксплуатации.